Azzjoni tal-UE
Fuq din il-paġna aħna nidħlu f'azzjoni Ewropea dwar l-inugwaljanzi fis-saħħa. X'inhuma l-inizjattivi, il-programmi u l-proġetti li jindirizzaw l-inugwaljanzi fis-saħħa u d-determinanti soċjoekonomiċi tas-saħħa?
Il-pandemiji, it-tibdil fil-klima, u l-inugwaljanzi dejjem jikbru joħolqu theddid dejjem akbar għal saħħitna. Dawk l-isfidi jaqsmu l-fruntieri, għalhekk hija meħtieġa kollaborazzjoni transnazzjonali biex jiġu indirizzati b'mod effettiv. Il-pajjiżi Ewropej ikkollaboraw fil-qasam tas-saħħa għal bosta snin, u mit-Trattat ta ’Maastricht tal-1992, l-Unjoni Ewropea kellha responsabbiltajiet fil-qasam tas-saħħa.
Biex issir taf aktar dwar il-konsultazzjonijiet tal-Kunsill u l-indirizzi tal-outputs tal-Presidenza inugwaljanzi fis-saħħa żur il- Paġna tal-Istituzzjonijiet tal-UE.
L-Unjoni Ewropea tas-Saħħa
Il-President tal-Kummissjoni Ewropea (KE) Ursula von der Leyen ħabbret inizjattiva għal ġdida 'Unjoni Ewropea tas-Saħħa' (EHU) fl - Istat ta 'l-Unjoni indirizz f'Settembru 2020. L-inizjattiva biex tinbena EHU b'saħħitha seħħet hekk kif il-kriżi pandemika COVID-19 uriet limitazzjonijiet kritiċi ta 'strutturi, servizzi, u approċċi kurrenti għal saħħa fil-livell ta ’l-UE.
F’Novembru 2020, il Il-KE pproponiet numru ta 'inizjattivi iffukat fuq preparazzjoni għall-kriżijiet u miżuri ta 'risponsSa Frar 2021, il-KE kienet ipproponiet miżuri inizjali biex issaħħaħ il-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni bejn l-Istati Membri Ewropej lejn Unjoni Ewropea tas-Saħħa.
Waħda mill-inizjattivi ewlenin taħt l-Umbrella tal-Unjoni Ewropea tas-Saħħa hija Il-Pjan Ewropew dwar il-Kanċer fil-Beat - impenn politiku biex 'iddawwar il-marea kontra l-kanċer'. Huwa jiffoka fuq:
- Prevenzjoni
- Sejbien Bikri
- Dijanjosi u Trattamenti
- Titjib tal-kwalità tal-ħajja għal pazjenti bil-kanċer u superstiti.
Il - prevenzjoni tal - kanċer hija marbuta mat - tnaqqis ta 'l - inugwaljanzi fis - saħħa permezz ta' azzjonijiet fuq determinanti tas-saħħa. Barra minn hekk, il-pjan jinkludi xi miżuri speċifiċi biex ikejlu u jnaqqsu l-inugwaljanzi fis-saħħa - partikolarment bejn il-pajjiżi.
Is-Semestru Ewropew
il Semestru Ewropew huwa ċ-ċiklu annwali tal-UE ta 'koordinazzjoni tal-politika ekonomika u soċjali. B'mod partikolari, tikkonċerna r-riformi u l-leġiżlazzjoni relatati man-nefqa pubblika, l-impjiegi, l-edukazzjoni, u l-kura soċjali u tas-saħħa. Minħabba li tinfluwenza d-determinanti soċjoekonomiċi tar-riformi tas-saħħa u tal-kura tas-saħħa, hija għodda importanti biex tindirizza l-inugwaljanzi fis-saħħa.
il-proċess
Il-proċess jibda f'Novembru ta 'kull sena b'valutazzjoni tal-kuntest ekonomiku u soċjali ta' kull Stat Membru. Jikkonkludi sa Lulju bl-adozzjoni mill-Kunsill ta 'l-UE ta' sett ta 'rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż. Matul is-sena ta 'wara, ir-rakkomandazzjonijiet huma indirizzati mill-Istati Membri li se jippreżentaw il-Programmi Nazzjonali ta' Riforma dwar il-progress.
Kif evolva l-proċess tas-Semestru
Is-semestru nħoloq għall-ewwel darba fl-2010 bħala mekkaniżmu biex jindirizza kwistjonijiet fiskali u baġitarji. Madankollu, bil-mod iżda b'mod kostanti inkorporat prinċipji ta 'saħħa u ekwità soċjali fi ħdan il-prijoritajiet tagħha matul l-aħħar għaxar snin. Dan huwa wkoll marbut ma 'l - introduzzjoni tal - Pilastru Ewropea tad-Drittijiet Soċjali. Fl-2019, il-Linji Gwida Politiċi tal-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen impenjaw lill-Kummissjoni biex tintegra n-NU Għanijiet ta 'Żvilupp Sostenibbli (SDGs) fil - Semestru Ewropew. Dan jirrappreżenta opportunità unika biex in-nies u s-saħħa tagħhom jitqiegħdu fiċ-ċentru tal-politika ekonomika.
COVID-19 u l-Faċilità ta 'Reżiljenza u Rkupru (RRF)
Fl-2020, bi tweġiba għall-kriżi tal-COVID-19, is-Semestru Ewropew kien marbut mal-implimentazzjoni ta ’servizz imġedded ta’ riforma strutturali tal-UE - il-Faċilità ta ’Reżiljenza u Rkupru tal-UE (RRF) b’valur totali ta’ 672.5 miljun euro. L-għan tal-RFF tal-UE huwa:
- biex tgħin lill-istati jindirizzaw sfidi preeżistenti identifikati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew (speċjalment iċ-ċikli tal-2019 u l-2020)
- biex jintlaħqu l-għanijiet tal-politika ta 'l-UE, speċjalment it-transizzjonijiet ħodor u diġitali fid-dawl ta' l-irkupru minn din il-kriżi.
EuroHealthNet u s-Semestru Ewropew
EuroHealthNet jipproduċi analiżi fil-fond annwali tas-Semestru Ewropew u s-saħħa għall-aġenziji tas-saħħa u nies involuti fil-proċess tas-Semestru.
Il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali
il Pilastru Ewropea tad-Drittijiet Soċjali ('EPSR' jew 'pilastru soċjali') huwa impenn (mhux vinkolanti) fost l-Istati Membri biex jindirizzaw sfidi soċjali u jiggarantixxu d-drittijiet soċjali. Ikopri oqsma li jaffettwaw is-saħħa bħal:
- edukazzjoni
- impjieg
- kundizzjonijiet tax-xogħol
- akkomodazzjoni.
Il-Pilastru jikkonsisti f’20 prinċipju, strutturat madwar tliet kategoriji:
- opportunitajiet indaqs u aċċess għas-suq tax-xogħol
- kundizzjonijiet ta 'xogħol ġusti u
- protezzjoni soċjali u inklużjoni.
L-akkumpanjament "Tabella ta 'Valutazzjoni Soċjali'tkejjel il-progress u x-xejriet. Jippermetti wkoll paragun bejn il-pajjiżi. It-tabella ta 'valutazzjoni tinkludi indikaturi dwar affarijiet bħal
- kura formali tat-tfal
- f'riskju ta 'faqar jew rata ta' esklużjoni soċjali
- ħtieġa mhux sodisfatta għal kura medika rrappurtata minnha nnifisha.
Minħabba li ħafna mill - prinċipji fil - Pilastru jkopru l - determinanti soċjali tas-saħħa, għandu rwol importanti fl-indirizzar tal-inugwaljanzi fis-saħħa.
Barra minn hekk, il-prinċipju 16 jindirizza speċifikament is-saħħa. Huwa jiddikjara li: kulħadd għandu d-dritt għal aċċess f'waqtu għal kura tas-saħħa bi prezz raġonevoli, preventiva u kurattiva ta 'kwalità tajba.
Il-pilastru soċjali ġie introdott fl-2017 u pjan ta ’azzjoni se jitnieda f’Marzu 2021. Il-pilastru soċjali issa ġie integrat ukoll fil-proċess tas-semestru.
Aqra Skeda informattiva tal-EuroHealthNet dwar il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali għal aktar informazzjoni.
Garanzija tat-Tfal tal-UE
Il-Linji Gwida Politiċi tal-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen ħabbru l-adozzjoni ta ' Garanzija tat-tfal. L-għan huwa li jiġi żgurat li kull tifel u tifla fl-Ewropa f'riskju ta 'faqar jew esklużjoni soċjali (' tfal fil-bżonn ') ikollhom aċċess għall-aktar drittijiet bażiċi bħall-kura tas-saħħa u l-edukazzjoni.
B’mod aktar speċifiku, l-għan huwa li jiġi żgurat aċċess għas-servizzi li huma essenzjali għall-iżvilupp u l-benesseri, b’mod partikolari
- edukazzjoni u kura bikrija tat-tfulija
- kura tas-saħħa
- edukazzjoni
- nutrizzjoni
- akkomodazzjoni
- parteċipazzjoni f'attivitajiet kulturali u ta 'divertiment.
Il-Kummissjoni Ewropea, wara l-Komunikazzjoni tagħha "Ewropa Soċjali B’saħħitha għal Transizzjonijiet Ġusti", se tadotta proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar Garanzija għat-Tfal fl-2021.
EU4Saħħa
Fl-2020, ir-rispons tal-UE għat-tagħlimiet meħuda minn COVID-19 wasal permezz tal-programm EU4Saħħa programm ta ’finanzjament għall-2021-2027. Dan il-programm ambizzjuż huwa maħsub biex jibni sistemi tas-saħħa reżiljenti permezz, fost l-oħrajn, tat-tnaqqis tal-inugwaljanzi fis-saħħa. Dan se jinkludi
- prevenzjoni tal - mard u promozzjoni tas-saħħa f'popolazzjoni li qed tixjieħ,
- trasformazzjoni diġitali tas-sistemi tas-saħħa
- aċċess għall-kura tas-saħħa għal gruppi vulnerabbli.
Għandha l-għan li:
- tingħata spinta lit-tħejjija tal-UE għal theddid transfruntier maġġuri għas-saħħa;
- issaħħaħ is-sistemi tas-saħħa sabiex ikunu jistgħu jiffaċċjaw epidemiji kif ukoll sfidi fit-tul;
- tagħmel il-mediċini u l-apparat mediku disponibbli u aċċessibbli
- tippromwovi l-użu prudenti u effiċjenti tal-antimikrobiċi
- jippromwovu l-innovazzjoni medika u farmaċewtika u manifattura iktar ekoloġika.
Azzjoni oħra ta 'l - UE inklużi programmi, bħal Fond Soċjali Ewropew Plus (ESF +) u, Orizzont Ewropa se jipprovdi investimenti addizzjonali fis-settur tas-saħħa biex jikkumplimenta l-EU4Health. Għal aktar informazzjoni dwar is-saħħa tal-EU4 u l-finanzjament, il-finanzjament u l-baġits Ewropej għall-inugwaljanzi fis-saħħa, żur il-paġna tal-finanzjament tal-UE.
Azzjoni Konġunta ta 'l-UE
Azzjoni Konġunta hija azzjoni kollaborattiva kofinanzjata mill-Istati Membri tal-UE u l-Kummissjoni dwar kwistjonijiet ta 'saħħa prijoritarji. Xi wħud minnhom jaħdmu fuq l-inugwaljanzi tas-saħħa u d-determinanti soċjali sottostanti tas-saħħa, bħal dawk elenkati hawn taħt. Il Azzjonijiet Konġunti hawn taħt huma eżempji li EuroHealthNet kien parti minnhom. Tista' ssib aktar proġetti tal-Programm tas-Saħħa tal-UE hawn.
L-għan ġenerali tal-JAHEE huwa li jtejjeb is-saħħa u l-benesseri taċ-ċittadini Ewropej u jikseb ekwità akbar fir-riżultati tas-saħħa fil-gruppi kollha fis-soċjetà fil-pajjiżi parteċipanti kollha u fl-Ewropa in ġenerali. Barra minn hekk JAHEE se jinkludi wkoll fokus speċifiku kemm fuq gruppi vulnerabbli kif ukoll fuq migranti.
Ħarsa ġenerali lejn ir-riżultati ewlenin mill-proġett JAHEE tista’ tinstab fi dan l-artikolu.
Sib aktar dwar JAHEE hawn taħt u fuq jahee.iss.it
CHRODIS PLUS ikkontribwixxa għat-tnaqqis tal-piż tal-mard kroniku billi ppromwova l-implimentazzjoni ta ’politiki u prattiki li ntwerew li kienu ta’ suċċess. L-iżvilupp u l-kondiviżjoni ta 'dawn il-politiki u proġetti ttestjati madwar il-pajjiżi tal-UE hija l-idea ewlenija wara din l-azzjoni. Azzjoni Konġunta CHRODIS kienet il-predeċessur ta 'CHRODIS PLUS. Kien impriża kollaborattiva pan-Ewropea biex tidentifika, tivvalida, tiskambja u xxerred prattiki tajba għal mard kroniku madwar l-Istati Membri tal-UE u biex tiffaċilita l-adozzjoni tagħhom bejn il-fruntieri lokali, reġjonali u nazzjonali. Il-fokus kien fuq il-promozzjoni tas-saħħa u l-prevenzjoni primarja, kif ukoll l-immaniġġjar tad-dijabete u kundizzjonijiet kroniċi b’morbiditajiet multipli.
Din il Azzjoni Konġunta RARHA immirat biex jappoġġa lill-Istati Membri biex imexxu 'l quddiem ix-xogħol fuq prijoritajiet komuni f'konformità mal-Istrateġija tal-UE dwar l-Alkoħol u jsaħħu l-kapaċità tal-Istati Membri biex jindirizzaw u jnaqqsu l-ħsara assoċjata mal-alkoħol. L-għanijiet tal-Azzjoni Konġunta kienu li tissaħħaħ il-bażi tal-għarfien billi jitjieb l-aċċess għal dejta komparabbli dwar il-livelli tax-xorb u l-mudelli u l-ħsara relatati u li jitrawwem l-użu ta 'approċċi komuni u kosteffettivi biex jinfurmaw u jqajmu kuxjenza dwar il-mudelli tax-xorb u l-ħsara relatati mal-alkoħol . L-Azzjoni Konġunta pproduċiet għodda biex tappoġġja l-azzjoni u l-ippjanar tal-politika tas-saħħa pubblika biex tindirizza l-alkoħol bħala determinant ewlieni tas-saħħa u kontributur għall-inugwaljanzi fis-saħħa.
Aqra iktar dwar dan fid-database tagħna.
il JA MH-WB immirat biex jibni qafas għal azzjoni fil-politika tas-saħħa mentali fil-livell Ewropew u jibni fuq xogħol preċedenti żviluppat taħt il-Patt Ewropew għas-Saħħa u l-Benesseri Mentali. L-għan tal-JA MH-WB kien li jikkontribwixxi għall-promozzjoni tas-saħħa mentali u l-benesseri, il-prevenzjoni ta ’disturbi mentali u t-titjib tal-kura u l-inklużjoni soċjali ta’ persuni b’disturbi mentali fl-Ewropa.
Din il Azzjoni Konġunta immirat biex iżid l-effettività tal-prevenzjoni tal-HIV fl-Ewropa billi juża għodod prattiċi ta 'Assigurazzjoni tal-Kwalità (QA) u Titjib tal-Kwalità (QI). Azzjoni ta 'Kwalità żviluppat u adattat għodod QA / QI speċjalment għall-użu fil-prevenzjoni tal-HIV. Il-proġett ħarreġ ħarrieġa u faċilitaturi biex jappoġġjaw programmi u proġetti għall-prevenzjoni tal-HIV madwar l-UE li se jkunu qed japplikaw l-għodod QA / QI.
Aqra iktar dwar dan fil tagħna database.
il Azzjoni Konġunta ta 'Azzjoni ta' Ekwità immirat li jnaqqas l-inugwaljanzi fis-saħħa billi jgħin fit-titjib tal-politiki fil-livell nazzjonali u reġjonali u jisfrutta l-kontribut tal-partijiet interessati. L-għan tal-proġett kien li jippromwovi fokus fuq l-ekwità tas-saħħa fit-tfassil tal-politika permezz tal-identifikazzjoni ta’ għodod biex janalizzaw u jinfluwenzaw il-proċessi tat-tfassil tal-politika bħal Impatt fuq is-Saħħa Valutazzjonijiet b'enfasi ta 'ekwità u Verifiki ta' Ekwità tas-Saħħa, kif ukoll permezz ta 'tagħlim mill-prattiki. Huwa identifika seba 'temi ewlenin għall-implimentazzjoni tal-HiAP aktar b'suċċess madwar l-UE u pproduċa xi pariri ewlenin biex jinkiseb dan.
Aqra iktar dwar dan fid-database tagħna:
- Tagħlim mill-Valutazzjoni tal-Impatt fuq is-Saħħa tal-Azzjoni tal-Ekwità (Ipproċessar u Taħriġ)
- Valutazzjoni tal-Impatt fuq is-Saħħa: Rapport fil-qosor tal-kwestjonarju qabel il-laqgħa
- It-Tisħiħ tas-Saħħa fil-Politiki Kollha fi ħdan l-organizzazzjoni tiegħek - Għodda ta 'Reviżjoni
- L-Ekwità tas-Saħħa u l-Iżvilupp Reġjonali fl-UE - L-Applikazzjoni tal-Fondi Strutturali tal-UE
Equity Action ipproduċiet ukoll għodda li tipprovdi format għal diskussjoni strutturata ma ’mexxejja ewlenin u champions għall-HiAP fi ħdan organizzazzjonijiet biex tenfasizza r-rwol tal-ekwità fil-politiki.
Azzjoni Konġunta dwar l-Ekwità tas-Saħħa Ewropa (JAHEE)
il Azzjoni konġunta dwar Health Equity Europe (JAHEE) tirrappreżenta opportunità importanti għall-Istati Membri biex jaħdmu flimkien biex jindirizzaw l-inugwaljanzi tas-saħħa u jiksbu ekwità akbar fir-riżultati tas-saħħa fil-gruppi kollha fis-soċjetà, fil-pajjiżi parteċipanti kollha u fl-Ewropa in ġenerali. Dan jibda mill-2018-2021 L-għan ġenerali ta 'JAHEE huwa li
- ittejjeb is-saħħa u l-benesseri taċ-ċittadini Ewropej
- tikseb ekwità akbar fir-riżultati tas-saħħa fil-gruppi kollha fis-soċjetà fil-pajjiżi parteċipanti kollha u fl-Ewropa in ġenerali.
Barra minn hekk JAHEE se jinkludi wkoll fokus speċifiku kemm fuq gruppi vulnerabbli kif ukoll fuq migranti L-azzjoni Konġunta tkopri:
- Integrazzjoni ta 'azzjoni dwar l-Inugwaljanzi fis-Saħħa fil-politika nazzjonali
- Kif tissorvelja l-Inugwaljanzi fis-Saħħa
- Ambjenti ta ’Ħajja Sana
- Migrazzjoni u saħħa
- Titjib tal-aċċess għas-servizzi tas-saħħa u soċjali għal dawk li jibqgħu warajhom
- Saħħa u Ekwità fil-Politiki Kollha - Governanza
Ħarsa ġenerali lejn ir-riżultati ewlenin mill-proġett JAHEE tista’ tinstab fi dan l-artikolu.
Biex issir taf aktar, żur jahee.iss.it
Inizjattivi oħra ffinanzjati mill-UE u azzjoni Ewropea dwar l-inugwaljanzi fis-saħħa
Minbarra l-azzjoni tal-UE dwar il-politiki, l-UE trawwem ukoll ir-riċerka, l-innovazzjoni u l-kollaborazzjoni fil-livell Ewropew permezz tal-Programm Qafas tagħha (FP) għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, li jkopri 7 snin. Il-Programm Qafas attwali huwa msejjaħ Orizzont Ewropa, li jkopri l-perjodu 2021 - 2027. L-FPs jipprovdu finanzjament għal varjetà ta 'proġetti fil-qasam tal-ekwità tas-saħħa. Barra minn hekk, il-Parlament Ewropew offra numru ta 'offerti għal proġetti biex jindirizzaw l-ekwità tas-saħħa. Il-proġetti elenkati hawn taħt huma eżempji li EuroHealthNet kien parti minnhom. Tista 'ssib aktar proġetti ta' riċerka u innovazzjoni ffinanzjati mill-UE hawn.
Sib aktar proġetti fl-tagħna database ta 'riżorsi ta' ekwità tas-saħħa.
WIRT esplorajna r-rabtiet bejn il-mudelli ta ’għajxien, moviment jew konsum tagħna u l-ambjent, is-saħħa u l-ekwità tagħna. Din l-inizjattiva fuq skala kbira ta ’Orizzont 2020, ikkoordinata minn EuroHealthNet, ġabret flimkien esperti mis-saħħa, l-ambjent u setturi oħra, inkluża t-teknoloġija, biex jinvestigaw politiki, prattiki u innovazzjonijiet li jistgħu jinfluwenzaw l-imġieba tagħna biex niksbu‘ tripla rebħa ’.
L - għan ta ' Proġett pilota Health4LGBTI kien li ntejbu l-fehim tagħna dwar kif l-aħjar innaqqsu l-inugwaljanzi speċifiċi tas-saħħa esperjenzati minn persuni lesbjani, omosesswali, bisesswali, trans u intersesswali (LGBTI). Iffoka fuq inugwaljanzi li jikkoinċidu li jirriżultaw minn diskriminazzjoni u trattament inġust għal raġunijiet oħra (eż. Età, status, dħul).
Aqra iktar dwar dan fil tagħna database.
Din il proġett pilota ipprovda appoġġ għall-qsim tal-għarfien u l-iżvilupp tal-politika biex jitnaqqsu l-inugwaljanzi tas-saħħa fl-UE, b'enfasi fuq istil tal-ħajja determinanti bħall-konsum tal-alkoħol, in-nutrizzjoni u l-attività fiżika, partikolarment fl-Istati Membri bl-akbar bżonnijiet.
Dan kien mekkaniżmu bbażat fuq il-web użat biex jiġbor, jiskambja u janalizza informazzjoni dwar politika u attivitajiet tal-partijiet interessati fis-saħħa mentali. Il-Boxxla kkomunikat informazzjoni dwar il-Qafas Ewropew għal Azzjoni dwar is-Saħħa u l-Benesseri Mentali. Huwa mmonitorja l-politiki u l-attivitajiet tas-saħħa mentali u l-benesseri tal-pajjiżi tal-UE u l-partijiet interessati mhux governattivi.
Aqra iktar dwar dan fil tagħna database.
Vulnerabbli esplorat modi biex ittejjeb is-saħħa ta 'nies li jgħixu f'sitwazzjonijiet vulnerabbli u iżolati madwar l-Ewropa. Huwa ffokat fuq disa 'popolazzjonijiet speċifiċi vulnerabbli u iżolati bħal tfal u familji minn sfondi żvantaġġati, qiegħda fit-tul, persuni bla dar u priġunieri.
Nindirizzaw l-istrateġiku Determinanti għat-Tnaqqis tal-Inugwaljanza fis-saħħa Via 1) Żvilupp bikri tat-tfulija, 2) Twettiq ta 'impjieg ġust, u 3) Protezzjoni soċjali). Dan il-proġett ta 'riċerka kellu l-għan li japprofondixxi l-fehim tar-relazzjonijiet li jeżistu fil-kuntest Ewropew bejn uħud mill-influwenzi ewlenin fuq is-saħħa matul il-ħajja ta' persuna, u biex isibu soluzzjonijiet biex itejbu s-saħħa u jnaqqsu l-inugwaljanzi tas-saħħa permezz ta 'politika u prattika f'dawk l-oqsma. .
Aqra iktar dwar dan fil tagħna database.
Dan il-proġett immirat biex jiżviluppa linji gwida bbażati fuq l-evidenza biex itejjeb l-ekwità tas-saħħa fil-popolazzjoni li qed tixjieħ.
Dan il-proġett immirat biex jidentifika miżuri li jistgħu jiżdiedu l-gradjenti soċjoekonomiċi fis-saħħa fost it-tfal u ż-żgħażagħ fl-UE.
Aqra iktar dwar dan fil tagħna database.
Inizjattivi oħra ta 'riċerka u innovazzjoni ffinanzjati mill-UE li jindirizzaw l-inugwaljanzi tas-saħħa jistgħu jinstabu permezz ta' dan lista ta 'databases.